Girls Generation releases “Time Machine” PV teaser

 
In anticipation for their upcoming Japanese single, Girls’ Generation has just released a two-minute PV teaser for “Time Machine“.

"“Time Machine” is a track found on the ladies’ ‘Re:package’ album of ‘GIRLS’ GENERATION‘, which was released in December. As reported earlier on tokyohive, this song is the background track for hard candy brand e-ma’s latest CM. The PV will also reportedly feature Japanese comedian Imada Kouji."

If you didn't heard the track yet, check it now:

Lyrics - Romanization:

Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori

It’s over, guess it’s over

Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku

Konnani kantan ni kuzurete shimau nante

One mistake, got a one regret

Dare mo kanpeki jyanaitte

Sou ii kikasetemitemo

Nani o shitemo kizu wa iyasenakute

Ima Time Machine ni norikonde

Anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara

Mou nanimo negawanai

Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni

I need a time machine oh

I need a time machine oh

Hitori de sugosu jikan wa ososugite

Machi no batsu wa amari ni mo omoku

Anata ga saigo ni nokoshita words

Ima demo zutto rifurein tomaranai mada mune ga itamu

Just one mistake, just one regret

Wagamama mo ima wa itoshikute

Ima Time machine ni norikonde

Anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara

Mou nanimo negawanai

Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni

I need a time machine

Jikuu tobikoete anata ni aetera

Tatoe onaji

Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto

Kui wa nokoranai wa hazu dakara

Ima Time machine ni norikonde

Anata ni ai ni yuku koto ga dekita nara

Mou nanimo negawanai

Hakanakute tooi kioku ni naru mae ni

Yeah futari no omoide wasurete shimau mae ni

Gimme a time machine

Oh Gimme a time machine

Oh Gimme a time machine

CR: [ Lyrics from http://www.songonlyrics.com/girls-generation-snsd-time-machine-lyrics ]

English lyrics:

Alone in this slightly wide room unlike always

It’s over, guess it’s over

The story that we made went in vain

[We] fell apart this easily

One mistake, got a one regret

“No one’s perfect”

Even if I tried saying that,

Whatever I do, the wounds can’t heal

I’m going to embark on a time machine

If I would be able to go meet you again

I wouldn’t ask for more

Before it becomes a distant fleeting memory

I need a time machine oh

I need a time machine oh

The time I’m passing by alone is too slow

[This] mistake’s punishment is too heavy

The words that you last left

Up to now is replaying continuously

My heart still hurts

Just one mistake, just one regret

It’s selfish but it’s because love you

I’m going to embark on a time machine

If I would be able to go meet you again

I wouldn’t ask for more

Before it becomes a distant fleeting memory

I need a time machine

If I can jump through time and space and be able to meet you

Say, even if [we] come to the same conclusion,

there wouldn’t be any regrets for sure.

I’m going to embark on a time machine

If I would be able to go meet you again

I wouldn’t ask for more

Before it becomes a distant fleeting memory

Before our memories are forgotten

Gimme a time machine oh

Gimme a time machine oh

Gimme a time machine

CR:

Lyrics by : HIRO
Translation by minjoo
Posted by : SONEms.NET - http://www.sonems.net/2011/12/111227-snsd-time-machine-lyrics-kan-rom.html